Herover er Hazelparret fotograferet i attico-lejlighedens allerhelligste i Barcelona 1977. De ønskede selv at blive fotograferet under et legemstort maleri af Børge Willy´, iklædt kjole og hvidt med anlagte ordner. Som det er fortalt i den trykte bog blev fotografen så befippet, at han ikke fik hele ansigtet med på Børge Willy-maleriet bag dem. Dog nok til at man sagtens kan genkende modellen.
Bemærk: Den franke Æreslegions stjerne funkler på det malede bryst. Købt for dyre penge i en medalje-forretning langs Seinefloden, Ebrofloden nær Barcelona - eller måske hjemme i København.
Børge Willy Han havde jo allerede båret denne fornemme, franske orden i 1951, hvor han præsenterede sig med det ved sit og fruens bryllup. (Se den trykte bogs Prolog)
Østblokkens kommunistlande købte man ikke forfatteres ophavsrettigheder. Man tog dem bare.
Med hensyn til betaling for mine rettigheder til tekst og fotos fra min bog 'Hassel' (Bogans Forlag 1977) fandt redaktionen af NIN det tilstrækkeligt at tilsende mig pr. post de 4 numre af magasinet
samt - ikke at foragte - et foto af 'NINs's redaktør sammen med Hazelparret i deres lejlighed i Barcelona (herover). Netop dette foto er da også for mig mere værd end et aldrig nok så godt honorar.
Trods tre besøg hos parret har jeg aldrig klaret at få et foto som dette.
Men redaktøren fra 'NIN' fik oven i købet lov at fotografere parret i husets allerhelligste: Under et legemstort maleri af Børge Willy´, iklædt kjole og hvidt med anlagte ordner.
Herom er nærmere fortalt i den trykte bog, som denne webside jo reelt kun er et tillæg til.
Her får man altså billedet i farver - og herunder de fire forsider med Hazel-artikelserien. For at se alle fire artikler tast nederst.
Forsiden af NIN nr 1/1977 
HVEM
SVEN
HAZEL
Det spørgsmål stillede det serbo-kroatiske ugemagasin' NIN' på sin forside den 16. januar 1977
(NIN står for Nedeljne Informativne Novine = på dansk: 'Informativt Uge Magasin'. Men NIN betyder også NU)
De følgende 3 uger fortalte magasinet så i ialt 4 artikler, hvem Sven Hazel er.
Det skete i form af en oversættelse af min da udkomne bog
"HaSSel - en dansk Hitleragents fantastiske historie'.
Hverken NIN eller jeg kendte dengang hele sandheden. Den blev delvis fortalt i min 1976-bog
"HaSSel - en dansk Hitleragents fantastiske historie'. I hvert fald afsløredes allerede dengang Børge Willys nazi-fortid. At han aldrig havde været tysk frontsoldat. At han var gammel Gestapostikker. Alt det kom med i NIN-artiklerne.
Der afsløres langt mere i denne bog "Sven Hazel Mysteriet" - som websiten er et tillæg til.
I min 2009-bog er historien omtalt, men af pladsmæssige grunde ikke total-dokumenteret.
Dersom DU kan serbo-kroatisk (skrevet med såkaldt 'kyrilske bogstaver') kan du forvisse dig om indholdet. Derfor bringes artiklerne herunder i ikke-kommenteret faksimile.
I øvrigt har Magasinet 'NIN' overlevet kommunismens fald og Jugoslaviens opløsning.
Det udgives - som før - i Beograd. website: www.nin.co.yu * mail: redakcija@nin.co.yu
Sa ndheden nåede ud til næsten alle landene i Østblokken (Warschawapagtlandene), fordi man der kopierede og oversatte frit. I Vesten derimod eller a
Herover: Nin nr 2/1977 NIN nr.3/ 1977 NIN nr. 3/1977
Herunder følger så de affotograferede artikler forsiderne og artiklerne i faksimile.
Er siderne scannede for små til at kunne læses, kan A-4-fotokopier tilsendes læsere, som mener at kunne oversætte dem. Mod at jeg modtager en oversættelse til dansk eller engelsk.
I så fald skriv til erik@haaest.dk . Det vil blive modtaget med tak.
GÅ TIL INDHOLDSFORTEGNELSEN HER